I'm much happier with the little storeroom now it's a bit less bright. To achieve this, I tried giving it a very light spray of dark grey from a long distance away, which served to just tone it down enough without obscuring any of the colours. Then a coat of matt varnish and it's job done for this one, ready to go on the layout. If/when I ever get round to building it...