I managed to adapt a power car into one with the emergency coupling exposed and even made it operational. It was simply a piece of aluminium bar, with two loops at each end, one to allow it to be coupled to a draw hook or tension hook. The other was to act as the pivot, which was another aluminium bar, being horizontally mounted on the chassis and from what I remember, it seemed to worked very well, with it being able to negotiate the 1st radius point work!
From the predecessor Rmweb, I have managed to dig out my workbench thread, with it showing at the top and again in more detailed photos about half way down.
HST emergency coupling bar
Its not 100% accurate, however I feel that it gives a realistic impression while being more than practical.
Hope this helps
Cheers
Chris