There is a Facebook group called Friends of Ashburton Station, who (I think) are proposing a return to trains using the existing station site. If you are on FB you can find them by searching for their name. There was a public meeting in September, this is the (just published) report of that meeting.
If you can see it, this is a link to the post
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FAshburtonStation%2Fposts%2F1768452806639595&width=500" width="500" height="802" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder=