Hi Steve,
I think your ideas to re-use your late Dad's items is great and hope you manage to build something fitting.
I believe the station building is actually modelled on a SMJ railway one, possibly Byfield or similar. There were plans in an old Railway Modeller magazine in about 1968/69 from memory.
Alan.