Here are some photos of my efforts with the same kit. The internals of the tender are guesswork on my part as there don't seem to be any photgraphs or plans showing the internal arrangements of the Beattie standard tender. I have moved the small toolbox to the other side, however and also cut it down by 2/3rds.
Jon