When you isolate the motor from the chassis/frames you don't (normaly) need to isolate the body of the motor, just the electrical connection terminals. Neither of the electrical terminals are normally in contact with the body of the motor. One exception is ringfield motors, as were quite common in older Hornby models, which often have the left hand motor terminal connected to the metal body of the motor. This must be remedied before a decoder is wired in.