Maybe market the motorless version as the "Original First Production Run", and the second, motorised version as the, "Functionally Modified Version" or something like that, so that the collector gets a collectable, and the modeller gets a working model. Of course, the true collector will want both, so you can't win! On price - who knows?