Wow - what good stuff! Thanks as ever, guys.
In the medium/long term, I will probably go for the htm text editor route, such as Notepad++. In the past, I have programmed in Fortran, Basic, and briefly even Z80 machine code (remember Z80s?), so htm code shouldnt be too much of a challenge. However, in the short term, I will try WYSIWYG packages like Kompozer or Amaya just to get me going. I will certainly look at the htm Tutorials suggested by red death - winter is coming and learning the htm coding will help to pass those long dark evenings!
I have tried with Frontpage, without the extensions enabled (as discussed by beast66606), but still ran into problems. Out of interest, I ran the W3 Validator System on a couple of the existing web pages, and it showed them to be riddled with errors and warnings. I guess that I could continue to use Frontpage for the uploading to the website, even when using a different editor to generate the web pages.
As Frontpage was discontinued in 2006, it explains why it isnt bundled with Office 2010, like it used to be with Office 2003.
Cheers, Simon