[stewartingram on 16th December 2014 at 15:13 said. "shame they are still referring to the station at Dawlish as TRAIN station, after promising last year to clean up their act"]
The privatisation of the railway, splitting apart the infrastructure from the operational element, probably has not helped. Under British Rail it was a complete organisation (a railway). Now many people seem to regard the infrastructure such as the sea wall, tunnels, cuttings and track as railway and the operational side, i.e. stations, booking websites and rolling stock as train.