I am reading the June 1961 issue of "The Railway Magazine" (as you do), wherein is a fascinating article titled as above. I learn that "Every three months, the section permanent way inspector, in addition to his normal examination, takes calipered depths of rails, notes expansion joint openings, corrosion, chair-gall, and other relevant features."
What, pray, is "chair-gall"?