Hi Steve,
I have recently got hold of a Hornby 1960s Brighton Belle R3184 pack and have found the exact problem you experienced. I have removed a fitted decoder and replaced with a blanking plate but have no lights.
Did you have any luck fitting a replacement x6425 lights PCB?
Many thanks,
Rob