Why is it that at least half the people found in a filling station at any one time bumble slowly around with the bemused air of those who have never, in their entire lives, previously encountered a fuel pump or replenished the tank of a vehicle of any kind?