This may have been because the loop at Wheatley was shorter than the one at Thame (931ft vs 1253ft) and may not have been long enough for the longest coal trains. Although I don't know how long a coal train might have been on this line, It would only take about 45 wagons for this to be the case.
Martin