I knew I had a book somewhere....
I found this today in my collection.
This 1961 publication explains that snow is not just snow. It has a most extraordinarily variable set of physical properties that must be a real headache to deal with. Its specific gravity, cohesion and plasticity vary massively. Plough design is a real science.
Fortunately no indoor layout has to deal with these factors.
In the book is an image credited to British Railways of the other side of BR Built Snowplough S3, with lifting jib detail. I upload it here as it's different to the images in Southern Wagons Vol 4. I have learned from it that the hand wheels were opposite to each other, which I didn't know before, and I have amended the positions on the files on Thingiverse.
Jonny