Tony - looks like I'll have to try filling the hole and then drilling it out. I did think of trying to cement a nut in there and then fixing a bolt to the bogie.
Keith -I think you're right that the moulds have worn, some bogies fit, others don't.
Many thanks to both of you for responding.
Simon