I asked Roco about the batteries in the WLAN-Maus, and whether they could be recharged in situ, and got this reply:
Zur neuen WLAN-Maus 10813 wurde uns für den Aspekt der Energieversorgung von Seiten der Entwicklungsabteilung folgende Auskunft gegeben: - Es sind Batterien wie auch Akkus verwendbar - Es gibt keine Ladestation, in der die WLAN-Maus in Ruheposition aufgeladen werden könnte. Insofern würde es sich empfehlen, zwei Sätze Akkus zur Verfügung zu haben. Auch ein zunächst diskutierter Auflade-Anschluß über eine X-Bus-Buchse wurde aus Kosten- und vorschriftsrecht- lichen Gründen wieder verworfen. - Die Akkulaufzeit beträgt nach allen bisherigen Versuchen zwischen 6 und 11 Stunden, abhängig von - der Güte der Akkus - der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung - und der Dichte des Datenverkehrs für Bedien- und Rückmeldeänderungen
The nub of the gist is yes, you can use rechargeables, but no, you cannot connect a charger, you have to take out the batteries to recharge them, so they recommend having two sets. One charge should last 6-11 hours, depending on the battery quality, the backlight brightness setting, and the density of data traffic for control and feedback change signals.