Sorry Max, I should have replied to your question earlier (much earlier!). Yes, you are correct. When the coupling rods are at the bottom, the return crank should lean forwards not backwards as shown. Many manufacturers seem to get it wrong on one side or t'other so that the cranks lean to the left (or right) on both sides.
Richard