I remember many (many) years ago seeing one of Rev W Awdrys layouts that had an audio commentary where the train operations were synchronised to an audio cassette telling the story.
If you wanted to incorporate technology, I would use some of the freely available micro video cameras and hide a couple in the layout to provide a view you cant see as a regular viewer. eg looking along the line from a platform at the approaching trains.