Instead of using chain that gets in the way when you close the tressles for transport, why not use some nylon webbing which would be easier to fit,it's available in widths of 1/4", 3/8", 1/2" etc from ebay, comes in various colours too
Available in 3,4 or 5 metre lenghts for about £2.50 plus postage