A question over terminology, but by “head-end power” are you referring to their being an engine each end, with only the one at the front (according to direction of travel) actually powering the train, the other simply being part of the consist?
This is wonderful for modellers: run rounds do require more length on a layout, and we frequently have more locos than we need. And here we have two for just three freight cars!
There is an interesting challenge here for DCC consisting with sound. Since we rarely have individual traction motors, the free-running abilities of our model engines is non-existent, or requires a lot of effort. We therefore need to power both units, even if the prototype wouldn’t.
On a DC layout, this simply means finding two closely matched mechanisms, and using an isolating switch or two.
On sound-free DCC, the mechanisms can be controlled via user defined speed curves so that they respond identically.
With DCC sound, you really want to have one unit idling, assuming both are sound fitted. Alternatively, you control them independently using manual notching/drive hold on the trailing unit to keep the sound at idle. Switching the sound off on one unit, or only having one unit sound fitted (must be the one which does the switching) is cheating.
Does consisting allow for having one unit just idling on the sound, yet moving with the rest?