The plan was that Brian and I would tackle the conversion together, using his lathe (mine is still not set up), but unfortunately this didn't prove possible for domestic-type reasons, so Brian very kindly pressed on with the conversion on his own.
The original wheels apparently refused to budge off the 2mm axles (although they are seperate components, and indeed a different kind of metal to the steel of the axles).
The arrangement uses split chassis techniques, with an insulated central section/muff where the gears are, so Brian has turned down/reprofiled some spare wheels that he had and fitted new stub axles.
The brake shoes were removed, because they don't currenly line-up with the wheels, but I'll be doing a bit of cutting and re-fitting later.
I've tested the Sentinel on Callow Lane this morning and it runs beautifully, no trouble through any of the pointwork etc., so Brian has done an excellent job and I've very grateful for his assistance and trouble. I'm sure he'll provide further commentary in due course on the mechanics of the conversion, if anyone wants further information.
I've removed the tension lock couplers and now need to work out how to remove the NEM pockets themselves.
My Sentinel will have the GW number plate removed and will be weathered up as an industrial loco, possibly with a nameplate.
I'll take some footage of it on the layout later and put it up on YouTube, plus some close-up photos of the chassis.