I just got my information from translating a post in the guestbook of the Plattling webcam website. The only involvement I have is through watching the webcam! But if I find any more information (or screengrabs) I shall post them here I donated 10 Euros today. If Olten webcam had a contact email, I'd donate to them too, but I don't know what is going on with Olten webcam sadly.
Also to Re 6/6 I don't know what livery that shunter was, sorry. Maybe it was being transferred from Regensburg to Passau to work there? I remember it brought in the long rake of cargowagons (?) and then it left. I waited for it to return for a while, but it didn't.