The lettering you require is on the LNWR PC sheet which is available from HMRS now I believe. Also has the diamonds on it
I have started having a go at mine and have to say the instructions leave a fair amount to be desired, you do have to figure out a fair bit for yourself, but it is a lovely wagon when its built, just need to try and paint it when the weather is in a kinder mood