The easiest thing to use for wagon weights are the stick on alloy weights that are used for balancing alloy wheels.
They come in a strip of weights ready to stick on.
All you do is take off the backing paper & stick the weight on whether inside or under the wagon.
You can buy them online or I'm sure your local tyre depot would give you some.