As far as operation is concerned, there are rules about which end the loco can be at when going over the auto-weighing equipment. You get a different weight recorded if the train is being pulled or pushed and depending on any gradient involved.
At disposal points I was involved in, specially built for MGR wagons, the signalling within the terminal was controlled from a small switch panel in the same room as the bunker operating panel,