Coulsdon Town?
Albeit modern the A23 goes under the station directly. Dug out & built in 2006/7.
https://www.google.co.uk/maps/@51.3225078,-0.1363521,17z?entry=ttu
Redhill?
A25 road comes down the hill & under 3 platforms + sidings & through tracks.
https://www.google.co.uk/maps/@51.2400376,-0.1662937,3a,75y,103.24h,92.94t/data=!3m7!1e1!3m5!1swq1MWf9arYrML9ah2QSTjA!2e0!5s20230401T000000!7i16384!8i8192!5m1!1e1?entry=ttu