That is the weight of the battery pack, as it is able to be removed as one assembly.......which is what we are talking about I assumed?
Otherwise its like saying the weight of as diesel engine is 50kg,,,,but of course that is without the flywheel/clutch/alternator/starter/fuel pump/inlet and exhaust manifolds etc etc.