Off topic a bit.
Opposing locking omitted is a more recent way of doing it, a yellow disc reading into a headshunt saved a signal, meaning a lever, locking, detection etc.
They (yellow shunts) weren't particularly uncommon in steam days and for many years after (on the LMS lines at least) , there were a "lot" (as in not an odd one here and there) of yellow discs around until the 1980s (and most left at that stage went with the boxes as power schemes swept them away).
I don't think anyone really got confused, local knowledge would solve most chances of a slip up, I have an LNWR signal box diagram with yellow shunts drawn controlling a scissors crossover with part of it exiting to a four track main line, to my knowledge nothing untoward ever happened on it as the staff knew what the signals meant and it lasted in that form until the 1970s, so 50+ years. The difference in those days was the controlling box was nearby and a shout of "Oi BOBBY" would attract attention and get things sorted, power schemes lost that ability.